【白猫テニス】コロプラの日本語力が露呈ｗｗｗ

2018/04/26 2018/04/26

751: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 18:55:03.07 ID:wWAk3w/na

ほんとコロプラって日本語下手だよな

「2ポイント間、触れると感電Lv6となり、ボールが当たるとイレギュラーバウンドする障害物ギミックを設置する」

から

「触れると感電Lv6となり、ボールが当たるとイレギュラーバウンドする障害物ギミックを2ポイント間設置する」

に変えるだけで余計な誤解うまなくなるのに
まじで中学生レベルだろこれ

758: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 19:05:35.07 ID:T6iDPnm2M

>>751
裁判で

(´・ω・｀)？←こんな顔してそう

769: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 19:25:21.10 ID:sfyD6H7U0

>>751
日本語やなくてコロプラ語やからな
と、言いたいけど文章から滲み出てる頭パー感
普通の企業なら恥ずかしくて公に出来ないわこんなん

772: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 19:30:11.01 ID:Y8ezzx170

>>751
上も下も同じ意味じゃん
感電の効果時間と地面ギミックである事を書いてない中学生並の文章なのは同意

820: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 20:23:19.76 ID:j1fClogxa

>>772
違いがわからんのか

2ポイント間っていう言葉を文頭に置いてしまうと後ろに続く文全部にかかってしまうから感電効果も2pt間続くのかな？ってなる

だから障害物ギミックって言葉の前に置くことで2pt間っていうのは障害物ギミックだけなんだなっていうのがわかりやすくなる

まあいいでしょ

908: 白猫テニス攻略ちゃんねる！ 2018/04/23(月) 22:02:24.73 ID:Y8ezzx170

>>820
後ろにおいても感電の持続時間が書いてない時点でギミックと同じ2ptと取ることが出来る

一番必要なのは「触れると1pt感電」でありこれならどっちの書き方でも誤解は生まれない
2ptを手前に置くとちょっと読みにくくなるけど

引用元 :http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1524387403/

[ad#ad-1] 今週の人気記事ランキング

[ad#ad-2]